Solo 5 pasos y ya estás aprendiendo un idioma con tus películas favoritas. Sin configuraciones complicadas.
¿No quieres buscar archivos? Haz clic en el botón "🎬 Cargar video de muestra" en el reproductor. Ya hemos preparado una escena corta en francés.
Incluye subtítulos en francés y traducción al inglés para que puedas ver cómo funciona el sistema de aprendizaje.
Es un ejemplo de cómo un angloparlante podría aprender francés con Frameling.
Busca y descarga en tu dispositivo cualquier película o serie en el idioma que estás aprendiendo.
💡 Empieza simple: las películas animadas infantiles, sitcoms o series con diálogos cotidianos son las mejores.
💡 Consejo de oro: elige una película o serie que ya hayas visto antes. Esto simplifica mucho el proceso de aprendizaje.
Importante: el reproductor solo admite formato MP4.
Si tienes otro formato (MKV, AVI, etc.), puedes convertir tu video fácilmente y gratis en línea.
HappyScribe.com — Convertir video a MP4Descarga subtítulos en formato .srt desde OpenSubtitles. Tienen subtítulos para casi cualquier película o serie.
💡 Descarga los subtítulos en el idioma que estás aprendiendo: inglés si estudias inglés, español si estudias español, etc.
⚠️ ¿Los subtítulos no coinciden con el audio?
Mira el nombre de tu archivo de video. Si contiene WEBRip — descarga subtítulos marcados como WEBRip. Si contiene BluRay o DVDRip — descarga subtítulos con la etiqueta correspondiente. Si no hay esas palabras — prueba varias opciones hasta encontrar la correcta.
Toma el archivo .srt con los subtítulos originales que descargaste en el paso 2 y tradúcelo a tu idioma nativo.
Cómo traducir:
¡Listo! Ahora tienes dos archivos: los subtítulos originales y los subtítulos traducidos.
La ventaja de este método: la traducción es literal, entiendes cada palabra con precisión, no una traducción literaria pulida.
translatesubtitles.co — traducir subtítulos¡Eso es todo! Abre el reproductor y sube tus archivos:
💡 Tu video nunca se sube a nuestros servidores, todo se reproduce directamente en tu navegador.
Haz clic en "Comenzar aprendizaje" y el reproductor repetirá automáticamente cada frase: primero con subtítulos, luego con traducción y finalmente sin pistas. ¡Así el cerebro recuerda mejor!
💡 Ajusta el número de repeticiones a tu gusto. Recomendamos 5-10 repeticiones para una mejor retención.
➡️ Tras todas las repeticiones el reproductor pasa automáticamente a la siguiente frase
Saltar momentos sin diálogo Premium
¿Quieres aprender más rápido? Las películas suelen tener largas escenas sin diálogo. Esta función las salta automáticamente y pasa a la siguiente frase. ¡El aprendizaje se vuelve concentrado, sin esperas aburridas!
Navegación por frases
El sistema de repetición funciona completamente de forma automática, no necesitas hacer nada manualmente. Pero también puedes saltar rápidamente a cualquier momento de la película. Tienes una lista completa de todas las frases, haz clic en la que necesites y el reproductor irá allí al instante.
¿Lo probamos?
Tu primer paso hacia la fluidez
Aprender idiomas con cine: más fácil de lo que parece
¿Algo no está claro? ¿Encontraste un error? ¿Tienes una idea? ¡Leemos cada mensaje!
Email: [email protected]