단 5단계만으로 좋아하는 영화를 통해 언어를 배울 수 있습니다. 복잡한 설정이 필요 없습니다.
파일을 찾기 싫으신가요? 플레이어에서 "🎬 샘플 동영상 불러오기" 버튼을 클릭하세요. 이미 짧은 프랑스어 장면을 준비해 두었습니다.
프랑스어 자막과 영어 번역이 포함되어 있어 학습 시스템이 어떻게 작동하는지 볼 수 있습니다.
이것은 영어 사용자가 Frameling로 프랑스어를 배우는 예시입니다.
배우고 싶은 언어로 된 영화나 드라마를 찾아 기기에 다운로드하세요.
💡 쉬운 것부터 시작하세요: 어린이 만화, 시트콤, 일상 대화가 많은 드라마가 가장 좋습니다.
💡 황금 팁: 이미 본 적 있는 영화나 드라마를 선택하세요. 학습 과정이 훨씬 쉬워집니다.
중요: 플레이어는 MP4 형식만 지원합니다.
다른 형식(MKV, AVI 등)이 있는 경우 온라인에서 무료로 쉽게 변환할 수 있습니다.
HappyScribe.com — Convert video to MP4OpenSubtitles에서 .srt 형식의 자막을 다운로드하세요. 거의 모든 영화와 드라마의 자막이 있습니다.
💡 학습 중인 언어의 자막을 다운로드하세요. 영어를 배운다면 영어 자막, 스페인어라면 스페인어 자막을 받으세요.
⚠️ 자막이 오디오와 맞지 않나요?
동영상 파일 이름을 확인하세요. WEBRip이 포함되어 있으면 WEBRip 태그가 붙은 자막을 다운로드하세요. BluRay나 DVDRip이 포함되어 있으면 해당 태그의 자막을 다운로드하세요. 그런 단어가 없으면 맞는 것을 찾을 때까지 몇 가지 자막을 시도해 보세요.
2단계에서 다운로드한 원본 자막 .srt 파일을 모국어로 번역하세요.
번역 방법:
완료! 이제 두 개의 파일이 생겼습니다: 원본 자막과 번역 자막.
이 방법의 장점: 번역이 직역이므로 세련된 문학적 번역이 아닌 각 단어를 정확하게 이해할 수 있습니다.
translatesubtitles.co — translate subtitles이게 전부입니다! 플레이어를 열고 파일을 업로드하세요:
💡 동영상은 절대 서버에 업로드되지 않으며, 모든 것이 브라우저에서 직접 재생됩니다.
"학습 시작"을 클릭하면 플레이어가 각 문장을 자동으로 반복합니다: 먼저 자막과 함께, 그 다음 번역과 함께, 마지막으로 힌트 없이. 이렇게 뇌가 더 효과적으로 기억합니다!
💡 반복 횟수를 원하는 대로 조정하세요. 더 나은 기억을 위해 5-10회 반복을 권장합니다.
➡️ 모든 반복 후 플레이어는 자동으로 다음 문장으로 넘어갑니다
대화 없는 장면 건너뛰기 프리미엄
더 빨리 배우고 싶으신가요? 영화에는 대화가 없는 긴 장면이 자주 있습니다. 이 기능은 그런 순간을 자동으로 건너뛰고 바로 다음 문장으로 이동합니다. 지루한 기다림 없이 집중적으로 학습할 수 있습니다!
문장 탐색
반복 시스템은 완전히 자동으로 작동하므로 수동으로 아무것도 할 필요가 없습니다. 하지만 영화의 어느 순간으로든 빠르게 이동할 수도 있습니다. 모든 문장의 전체 목록이 있으니 원하는 것을 클릭하면 플레이어가 즉시 이동합니다.
한번 해볼까요?
유창함을 향한 첫 걸음
영화로 언어 배우기: 생각보다 쉬운