Tylko 5 kroków i już uczysz się języka przez ulubione filmy. Żadnych skomplikowanych ustawień.
Nie chcesz szukać plików? Naciśnij w odtwarzaczu przycisk "🎬 Wczytaj przykładowe wideo". Przygotowaliśmy już krótką scenę po francusku.
Zawiera francuskie napisy i angielskie tłumaczenie, żebyś mógł zobaczyć, jak działa system nauki.
To przykład tego, jak anglojęzyczna osoba mogłaby uczyć się francuskiego przez Frameling.
Znajdź i pobierz na swoje urządzenie dowolny film lub serial w języku, którego się uczysz.
💡 Zacznij od czegoś prostego: bajki dla dzieci, sitcomy lub seriale z codziennymi dialogami sprawdzą się najlepiej.
💡 Złota rada: wybierz film lub serial, który już wcześniej oglądałeś. To znacznie ułatwia proces nauki.
Ważne: odtwarzacz obsługuje tylko format MP4.
Jeśli masz inny format (MKV, AVI itp.), możesz łatwo i bezpłatnie przekonwertować wideo online.
HappyScribe.com — Convert video to MP4Pobierz napisy w formacie .srt ze strony OpenSubtitles. Mają napisy do prawie każdego filmu i serialu.
💡 Pobierz napisy w języku, którego się uczysz: angielskie jeśli uczysz się angielskiego, hiszpańskie jeśli hiszpańskiego itd.
⚠️ Napisy nie zgadzają się z dźwiękiem?
Sprawdź nazwę swojego pliku wideo. Jeśli zawiera słowo WEBRip, pobierz napisy oznaczone WEBRip. Jeśli zawiera BluRay lub DVDRip, pobierz napisy z odpowiednim oznaczeniem. Jeśli takich słów nie ma, po prostu wypróbuj kilka opcji napisów.
Weź plik .srt z oryginalnymi napisami pobrany w kroku 2 i przetłumacz go na swój język ojczysty.
Jak zrobić tłumaczenie:
Gotowe! Masz teraz dwa pliki: oryginalne napisy i przetłumaczone napisy.
Zaleta tej metody: tłumaczenie jest dosłowne, rozumiesz każde słowo dokładnie, a nie piękne literackie tłumaczenie.
translatesubtitles.co — translate subtitlesTo wszystko! Otwórz odtwarzacz i po prostu wgraj swoje pliki:
💡 Twoje wideo nigdy nie jest przesyłane na nasze serwery, wszystko odtwarzane jest bezpośrednio w Twojej przeglądarce.
Kliknij "Zacznij naukę" a odtwarzacz będzie automatycznie powtarzał każdą frazę: najpierw z napisami, potem z tłumaczeniem, a potem bez podpowiedzi. Tak mózg zapamiętuje efektywniej!
💡 Dostosuj liczbę powtórzeń do swoich potrzeb. Zalecamy 5-10 powtórzeń dla lepszego przyswajania.
➡️ Po wszystkich powtórzeniach odtwarzacz automatycznie przechodzi do następnej frazy
Pomijaj momenty bez dialogów Premium
Chcesz uczyć się szybciej? W filmach często są długie sceny bez dialogów. Ta funkcja automatycznie pomija takie momenty i od razu przechodzi do następnej frazy. Nauka staje się skoncentrowana, bez nudnego czekania!
Nawigacja po frazach
System powtórzeń działa w pełni automatycznie, nie musisz nic robić ręcznie. Możesz też szybko przejść do dowolnego momentu filmu. Masz pełną listę wszystkich fraz, po prostu kliknij tę, której potrzebujesz, a odtwarzacz natychmiast do niej przejdzie.
Spróbujemy?
Twój pierwszy krok ku biegłości
Nauka języków przez kino: prostsze niż myślisz
Coś niejasne? Znalazłeś błąd? Masz pomysł? Czytamy każdą wiadomość!
Email: [email protected]